Le jeu d'essai

Un tableau construit à la main, gelé, plausible au regard des comparaisons qu'il illustre

Carte mentale du chapitre 19 : faute de collecte, le jeu d'essai est construit à la main et gelé. Le contraste entre les deux régimes se joue sur le triplet, avec des valeurs arbitraires — L_d à (80, 35, 50), L_p à (30, 75, 60) ; clôture et reconnaissance s'inversent, l'exigence de traduction reste neutre. Dix critères sur [0, 100], tous lus « plus est mieux ». Les axiomes de la Partie II fixent le sens des contrastes, l'amplitude est un choix — et c'est là que loge le caractère fictif du tableau.